Archives pour la catégorie “In English”

Published in English

EUROPA PRESS WHASINGTON – EL MUNDO 03/11/15

Google se suma a la fiebre de los drones y sigue la estela de otras grandes compañías como Amazon al anunciar que comenzará a repartir los pedidos a sus clientes con este tipo de aparatos en 2017, según ha avanzado uno de sus ejecutivos.

 David Vos, quien encabeza el ‘Project Wing’ de Google, ha dicho que su compañía está en negociaciones con la Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) y otros accionistas para crear un sistema de control de tráfico aéreo para aeronaves no tripuladas que utilice tecnología celular e Internet para coordinar los vuelos de los ‘drones’ a altitudes inferiores a 152 metros.

« Nuestro objetivo es tener el negocio comercial en marcha en 2017 », ha indicado Vos en una convención sobre Lire la suite »

Comments Pas de commentaire »

Articulo de Sandro POZZI, EL PAIS ECONOMIA del 07/05/15

El Estado de Nevada concede la primera matrícula a Daimler para operar un vehículo de 18 ruedas que llama Inspiration

La carrera para hacer realidad el vehículo autónomo acaba de dar un paso de gigante que deja pequeño el coche sin volante que presentó hace un año Google o los futuristas prototipos que se muestran en los salones del automóvil. El Estado de Nevada concedió ya la matrícula que permite a un camión de 18 ruedas fabricado por la alemana Daimler circular por sus autopistas. Es la primera licencia de este tipo que se concede en EE UU para operar fuera de los circuitos de pruebas.

FreightLiner - Image Automoto

FreightLiner – Image Automoto

El Freightliner Inspiration se presentó la noche del martes con la Hoover Dam como telón de fondo, la presa que suministra de electricidad a la ciudad de Las Vegas. El lugar elegido no es casual, porque esta masa de hormigón es todo un símbolo de hasta donde puede llegar el poder de la innovación de los ingenieros.

El camión, por su parte, es un medio de transporte vital para la economía y la demanda para mover mercancías por carretera crece al tiempo que se hace cada vez más complicado dar con conductores que se pongan al volante de una de estas bestias del asfalto. El Inspiration se presenta por eso como un Lire la suite »

Comments Pas de commentaire »

EL PAIS, Sandro POZZI 20/03/15

1426856131_974956_1426856476_noticia_normal

Uno de los drones con los que Amazon estudia realizar repartos / AFP – Source EL PAIS

La agencia que regula la aviación civil en EE UU acaba de autorizar a Amazon a realizar pruebas de vuelo con sus drones repartidores. Es un paso importante para que la idea de Jeff Bezos de crear una red de aparatos no tripulados que hagan entregas a domicilio a sus clientes tome forma. Pero de momento es un avance muy limitado, ya que los vuelos experimentales estarán confinados a terrenos rurales privados en el Estado de Washington.
Bezos presentó hace poco más de un año los artilugios volantes de ocho hélices en el programa 60 Minutes de la CBS y con su idea forzó a las autoridades a posicionarse Lire la suite »

Comments Pas de commentaire »

Article de Laurence Caramel dans LE MONDE Planète du 11/1014

Arnold Schwarzenegger ne croit qu’en l’action et il le revendique. A peine achevé le tournage de Terminator 5, l’acteur américain, de passage à Paris pour le premier sommet mondial des régions sur le climat, a endossé l’autre rôle qui lui tient à cœur : celui d’ardent combattant du dérèglement climatique.0711CASchwarzeneggerR20_full_600

« Le film dont je viens vous parler aujourd’hui n’est pas de la science-fiction ; le changement climatique est une réalité qui a déjà une incidence sur nos vies », a plaidé l’ancien gouverneur républicain de Californie, samedi 11 octobre matin au Palais d’Iéna, en présence du ministre des affaires étrangères, Laurent Fabius, et de l’envoyée spéciale des Nations unies pour le Lire la suite »

Comments Pas de commentaire »

Extrait du communiqué de presse 1002 – Genève 09/09/2014

Logo OMMLa teneur de l’atmosphère en gaz à effet de serre a atteint un nouveau pic en 2013, en raison de la hausse accélérée des concentrations de dioxyde de carbone, d’après le bulletin annuel de l’Organisation météorologique mondiale (OMM) sur les gaz à effet de serre. La nécessité d’une action internationale concertée face à l’accélération des changements climatiques dont les effets pourraient s’avérer dévastateurs n’en est que plus urgente.
Il ressort de ce bulletin que le forçage radiatif, qui a pour effet de réchauffer le climat, s’est accru de 34% entre 1990 et 2013 à cause des gaz à effet de serre persistants comme le dioxyde de carbone (CO2), le méthane et le protoxyde d’azote.
En 2013, la concentration de CO2 dans l’atmosphère représentait 142% de ce qu’elle était à l’époque préindustrielle (1750), et celles du méthane et du protoxyde d’azote respectivement 253% et 121%. Lire la suite »

Comments Pas de commentaire »

BBC News 15/04/14

Thousands of workers at a major shoe factory in China, which supplies brands including Nike and Adidas, are striking over social security payments.

Workers at the Yue Yuen factory, in the southern industrial hub Dongguan, are demanding better social insurance and housing fund contributions.China's Yue Yuen shoe factory workers in large strike  BBC 15/04/14

The dispute has been ongoing since early April, with workers reportedly rejecting an offer from the company.

China has faced growing labour strikes in recent years.

The Yue Yuen workers are said to be angered at unpaid social Lire la suite »

Comments Un commentaire »

Le Huffington Post | Publication: 13/04/2014

CLIMAT – Limiter à 2°C la hausse du thermomètre mondial par rapport à l’ère pré-industrielle est un défi encore possible à relever, ont affirmé dimanche 13 avril les experts, mais cela exige une réduction, d’ici à 2050, de 40 à 70% des émissions de gaz à effet de serre, qui ne cessent de croître.

Sans changement majeur et rapide dans le mix énergétique mondial très dépendant du charbon et du pétrole – gros émetteurs de gaz à effet de serre (GES) – le thermomètre mondial aura subi une hausse de 3,7 à 4,8°C à l’horizon 2100, préviennent les chercheurs du Groupe intergouvernemental d’experts sur le climat (Giec) dans un document publié à Berlin.

Arrêter de « remettre les efforts à plus tard »

Pour réduire drastiquement les émissions de GES, selon Ottmar Edenhofer, coprésident du Lire la suite »

Comments Pas de commentaire »