Archives pour la catégorie “In English”

Published in English

Article de François Delétraz dans LE FIGARO du 28/09/16

INFOGRAPHIE – Les bouchons sont le lot commun des grandes métropoles. Pour remédier à la congestion qui est le corollaire de notre besoin de mobilité, Londres et Paris n’ont pas les mêmes recettes. Etat des lieux.

Sur les quais de la Seine, Anne Hidalgo a amplifié la politique de Bertrand Delanoë en s’employant à «réduire la taille des tuyaux». En clair: tenter de contenir l’ensemble du trafic urbain en dissuadant les conducteurs d’emprunter leur voiture. D’où les modifications incessantes de la voirie, l’utilisation forcenée des sens interdits, la multiplication des voies plus étroites ou des limitations de vitesse… L’inconvénient du système, c’est qu’il loge tout le monde à la même enseigne: taxis, livreurs, bus – et même les véhicules propres, que l’on prétend encourager! Lire la suite »

Comments Pas de commentaire »

EQUAL TIMES  Fanny MALINEN 29/12/15

“We cannot understand how you can end up in prison just for selling things on the streets. Surviving is not a crime,” says Khalifa Clandestino, a worker, organiser and artist in Barcelona.

Manteros Barcelone 31/12/2015 - Photo Nicolas Rogier

Manteros Barcelone 31/12/2015 – Photo Nicolas Rogier

Originally from Senegal, Khalifa works with Tras La Manta(‘Behind the cloth’ in English, which refers to the fabric on which they lay their merchandise), a collective of workers and activists that helps migrant street vendors to fight for their right to work.

However, it is not considered an official trade union because most of its members do not have the legal right to live or work in Spain.

Street vending without an allocated pitch is illegal in the country, yet in Barcelona, a few hundred manteros have no Lire la suite »

Comments Pas de commentaire »

EUROPA PRESS WHASINGTON – EL MUNDO 03/11/15

Google se suma a la fiebre de los drones y sigue la estela de otras grandes compañías como Amazon al anunciar que comenzará a repartir los pedidos a sus clientes con este tipo de aparatos en 2017, según ha avanzado uno de sus ejecutivos.

 David Vos, quien encabeza el ‘Project Wing’ de Google, ha dicho que su compañía está en negociaciones con la Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) y otros accionistas para crear un sistema de control de tráfico aéreo para aeronaves no tripuladas que utilice tecnología celular e Internet para coordinar los vuelos de los ‘drones’ a altitudes inferiores a 152 metros.

« Nuestro objetivo es tener el negocio comercial en marcha en 2017 », ha indicado Vos en una convención sobre Lire la suite »

Comments Pas de commentaire »

Articulo de Sandro POZZI, EL PAIS ECONOMIA del 07/05/15

El Estado de Nevada concede la primera matrícula a Daimler para operar un vehículo de 18 ruedas que llama Inspiration

La carrera para hacer realidad el vehículo autónomo acaba de dar un paso de gigante que deja pequeño el coche sin volante que presentó hace un año Google o los futuristas prototipos que se muestran en los salones del automóvil. El Estado de Nevada concedió ya la matrícula que permite a un camión de 18 ruedas fabricado por la alemana Daimler circular por sus autopistas. Es la primera licencia de este tipo que se concede en EE UU para operar fuera de los circuitos de pruebas.

FreightLiner - Image Automoto

FreightLiner – Image Automoto

El Freightliner Inspiration se presentó la noche del martes con la Hoover Dam como telón de fondo, la presa que suministra de electricidad a la ciudad de Las Vegas. El lugar elegido no es casual, porque esta masa de hormigón es todo un símbolo de hasta donde puede llegar el poder de la innovación de los ingenieros.

El camión, por su parte, es un medio de transporte vital para la economía y la demanda para mover mercancías por carretera crece al tiempo que se hace cada vez más complicado dar con conductores que se pongan al volante de una de estas bestias del asfalto. El Inspiration se presenta por eso como un Lire la suite »

Comments Pas de commentaire »

EL PAIS, Sandro POZZI 20/03/15

1426856131_974956_1426856476_noticia_normal

Uno de los drones con los que Amazon estudia realizar repartos / AFP – Source EL PAIS

La agencia que regula la aviación civil en EE UU acaba de autorizar a Amazon a realizar pruebas de vuelo con sus drones repartidores. Es un paso importante para que la idea de Jeff Bezos de crear una red de aparatos no tripulados que hagan entregas a domicilio a sus clientes tome forma. Pero de momento es un avance muy limitado, ya que los vuelos experimentales estarán confinados a terrenos rurales privados en el Estado de Washington.
Bezos presentó hace poco más de un año los artilugios volantes de ocho hélices en el programa 60 Minutes de la CBS y con su idea forzó a las autoridades a posicionarse Lire la suite »

Comments Pas de commentaire »

Article de Laurence Caramel dans LE MONDE Planète du 11/1014

Arnold Schwarzenegger ne croit qu’en l’action et il le revendique. A peine achevé le tournage de Terminator 5, l’acteur américain, de passage à Paris pour le premier sommet mondial des régions sur le climat, a endossé l’autre rôle qui lui tient à cœur : celui d’ardent combattant du dérèglement climatique.0711CASchwarzeneggerR20_full_600

« Le film dont je viens vous parler aujourd’hui n’est pas de la science-fiction ; le changement climatique est une réalité qui a déjà une incidence sur nos vies », a plaidé l’ancien gouverneur républicain de Californie, samedi 11 octobre matin au Palais d’Iéna, en présence du ministre des affaires étrangères, Laurent Fabius, et de l’envoyée spéciale des Nations unies pour le Lire la suite »

Comments Pas de commentaire »

Extrait du communiqué de presse 1002 – Genève 09/09/2014

Logo OMMLa teneur de l’atmosphère en gaz à effet de serre a atteint un nouveau pic en 2013, en raison de la hausse accélérée des concentrations de dioxyde de carbone, d’après le bulletin annuel de l’Organisation météorologique mondiale (OMM) sur les gaz à effet de serre. La nécessité d’une action internationale concertée face à l’accélération des changements climatiques dont les effets pourraient s’avérer dévastateurs n’en est que plus urgente.
Il ressort de ce bulletin que le forçage radiatif, qui a pour effet de réchauffer le climat, s’est accru de 34% entre 1990 et 2013 à cause des gaz à effet de serre persistants comme le dioxyde de carbone (CO2), le méthane et le protoxyde d’azote.
En 2013, la concentration de CO2 dans l’atmosphère représentait 142% de ce qu’elle était à l’époque préindustrielle (1750), et celles du méthane et du protoxyde d’azote respectivement 253% et 121%. Lire la suite »

Comments Pas de commentaire »